A book by Jacques Aubin
For Once, Go All the Way!
The story of a man who chose to get back up and go all the way within himself.
Foreword by Dave Morissette, former NHL player

The story
From 415 pounds to the finish line
For years, Jacques Aubin lived trapped in a 415-pound body, locked in fatigue, pain and fear. High blood pressure, cholesterol, prediabetes: his doctor already saw him as a statistic. Then, one day in September 2009, watching his daughter Alexandra cross the finish line of a 5K, he made her a promise: “Next year, I’m doing this with you!”
One year later, on September 5, 2010, he kept his word: 5K in 30 minutes and 2 seconds. One pound at a time, without surgery, he lost 225 pounds. This inner battle became a drive for life. He found his breath, his mobility and his light again. Then he ran. A lot.
From road to trail, from half marathons to Ironman triathlons, he pushed his limits to conquer himself, never to beat others. And when, starting in 2013, a rare neurological disease paralyzed him, he got back up and learned to walk again.
This book tells much more than a weight loss story. It is a story of courage, discipline, love and faith. An invitation to get back up, to believe in yourself and to turn every hardship into life energy.
Excerpt from the book
The day everything changed
As I step on the scale, the number appears.
415 pounds.
I step off immediately, hoping it’s a mistake. I step back on: the same number appears. […]
In a last effort to hide my shame, I joke with the employee: “Lucky it’s pounds, not kilos!” […]
For 45 long minutes, I cry in that parking lot, alone. Every sob comes from the deepest part of me, as if my soul were releasing all the pain it had stored up. […]
And yet, despite the pain, a small inner voice whispers: This is the beginning. Not the end.
Chapter 12, “The Last Straw”The foreword
“He inspires, not because he is perfect, but because he is real.”
“As you read, you will laugh, reflect, maybe shed a tear… but above all, you will feel that you, too, are capable of great things.”
Dave MorissetteTV host, speaker and former NHL player
A word from his children
“Thank you for teaching us to go for it when we want to reach our goals, and for showing us that determination is the key to achieving our dreams.”
Alexandra and Marc-AndréWhat you will live through
A journey in four stages
The bullied child
Twenty-three moves, the schoolyard, the blows and the anger. Little Jaco, curious and dreamy, learns to fight to exist.
Rock bottom
Alcohol, cigarettes, anxiety, isolation. Until the number that changed everything: 415 pounds.
The decision
November 1, 2009: a blank sheet of paper, a card reading “210 pounds” slipped into his pocket, and a promise made to his daughter.
The rebirth
A first 5K in 30:02, the Ironman 70.3, the stage and the illness. Every fall becomes a springboard.
“You’re not a yogurt, Jacques. You don’t have an expiry date.”CHAPTER 15
“Maybe no one has done it before me, but I will. I don’t want to try. I want to succeed.”CHAPTER 18
“What we avoid controls us, but what we face sets us free.”CHAPTER 24
Who it’s for
This book is for you if…
- You start projects with enthusiasm, then drop them along the way.
- You carry a weight, visible or invisible, that keeps you from living fully.
- You have been hurt, rejected or bullied, and those wounds still follow you.
- You want to become an example again for your children and for yourself.
- You are looking for proof that you can change, no matter where you start.
- You are ready, for once, to go all the way.
What if, for once, you went all the way?
“What if, for once, I chose to finish what I started?” Jacques asked himself that question. This book invites you to ask it too.

